Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

держить под -ом

  • 1 караул

    α.
    1. φρουρά, οι φύλακες•

    приставить караул εγκατασταίνω φρουρά•

    сменить » αλλάζω τη φρουρά•

    усилить караул ενισχύω τη φρουρά•

    принять караул παραλαβαίνω τη φρουρά (τα καθήκοντα)•

    заступать в караул αναλαβαίνω τα καθήκοντα, της φρουράς.

    2. παλ. σκοπιά, φυλάκιο φρουράς.
    3. ως
    επιφ. βοήθεια!
    εκφρ.
    почётный караул – τιμητική φρουρά•
    быть (стоить) в -е ή на -е – είμαι φρουρά, φρουρώ•
    взять ή сделать на - – παρουσιάζω όπλα•
    взять ή посадить под караул – βάζω υπο φρούρηση•
    быть под -ом – είμαι φρουμούμενος, φρουρούμαι•
    держить под -ом – κρατώ υπο φρούρηση (υπό κράτηση)•
    хоть караул кричи – στην ανάγκη φώνωξε «βοήθεια!.

    Большой русско-греческий словарь > караул

См. также в других словарях:

  • Левковские — Герб Трубы Описание герба: В белом серебряном поле т …   Википедия

  • История Ярославля — Алексей Боголюбов. «Крестный ход на Волге в Ярославле» (1863) Ярославль  первый из русских городов на Волге, упоминаем …   Википедия

  • Ересь жидовствующих — Ересь жидовствующих  православно церковное[1][2][3] название для ряда разнородных ересей с точки зрения официальной православной церкви[4]. Используется преимущественно применительно к отколовшейся религиозной группе Схарии, возникшей в… …   Википедия

  • Невмержицкие — Герб Езержа Описание герба …   Википедия

  • речи — (19) 1. Говорить, сказать: И рече Игорь къ дружинѣ своеи: Братіе и дружино! луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти. 5. Хощу бо, рече (Игорь), копіе приломити конець поля Половецкаго. 6. И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: Одинъ братъ, одинъ свѣтъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»